文/董光強(qiáng)
Bonjour在法語中是“你好”的意思，這幾天，作為文化大省、經(jīng)濟(jì)大省的山東向浪漫的法國巴黎說了“Bonjour”……
今年是中法建交60周年，中法兩國在經(jīng)貿(mào)、文化等領(lǐng)域不斷深化合作，取得了豐碩成果。5月1日-5月12日，2024年法國巴黎國際博覽會在巴黎舉行。中國外文局（中國國際傳播集團(tuán)）受邀參展，舉辦“遇鑒中國——中華文化主題展”“促進(jìn)文明交流互鑒中法對話會”等系列活動。當(dāng)?shù)貢r間5月1日上午，由中國公共關(guān)系協(xié)會和山東省人民政府新聞辦公室主辦，山東廣播電視臺、山東國際傳播中心承辦的黃河文化展精彩亮相。
黃河是中華民族的母親河。近年來，黃河流域生態(tài)保護(hù)和高質(zhì)量發(fā)展取得了重要進(jìn)展，受到國際社會的廣泛關(guān)注。今年恰逢法國巴黎國際博覽會創(chuàng)辦120周年，選取黃河文化這一切入點(diǎn)，讓世界了解黃河的壯闊和魅力，意義非凡。
如何講好黃河遇“鑒”塞納河的故事？
圍繞“九曲黃河 一脈相承”主題，黃河文化展區(qū)在整體設(shè)計(jì)上突出區(qū)域化品牌、數(shù)字化呈現(xiàn)、國際化表達(dá)三大特色。
區(qū)域化品牌主要體現(xiàn)在既立足山東，又放眼沿黃九?。▍^(qū)），聚焦黃河文化這一主題。無論是視頻展播，還是物品展陳，既各有區(qū)別又相輔相成。比如，精心懸掛了由山東濰坊手藝人制作的龍頭工藝品，寓意龍騰盛世，象征山東奮力揚(yáng)起黃河流域高質(zhì)量發(fā)展的“龍頭”。
近年來，山東全力打造“好客山東 好品山東”區(qū)域公共品牌。此次黃河文化展專門展出了不少山東好品，既有“蛟龍?zhí)枴陛d人潛水器模型、中國重汽重卡模型等大國重器，也有博山琉璃鳳凰孔雀瓶、螺鈿漆器、菏澤牡丹等非遺手造產(chǎn)品。此外，還聯(lián)合沿黃九省區(qū)展示沿黃九?。▍^(qū)）的標(biāo)志性非遺、文創(chuàng)產(chǎn)品，如青海青繡荷包、四川銀花絲蝴蝶吊墜、甘肅天水雕漆首飾盒等，向海外觀展游客展示黃河文化的獨(dú)特魅力。
數(shù)字化呈現(xiàn)是本次活動的一大特色?，F(xiàn)場LED屏輪播由山東廣播電視臺、山東國際傳播中心精心制作的《大河之洲》《黃河故事娓娓道來》《讓傳統(tǒng)文化“潮”起來》《鼓舞黃河》等多部紀(jì)錄片和短視頻，呈現(xiàn)黃河的自然之美、人文之美、歷史之美。視頻既有長期蹲點(diǎn)拍攝的極致鏡頭，也有創(chuàng)新形式、運(yùn)用AI技術(shù)生成的創(chuàng)意畫面。沉浸式L屏營造“黃河之水天上來”的浪漫氛圍，吸引了不少與會嘉賓“打卡”。
黃河文化展是繼山東國際傳播中心2023年11月成立，在韓國、日本舉行推介活動之后，再一次在國際舞臺上亮相。國際化表達(dá)自然是繞不開的話題。除了在搭建設(shè)計(jì)上別出心裁外，展播的所有視頻都采用中、法雙語字幕，便于法國朋友直觀感受。同時，還在海外社交平臺同步發(fā)布，增強(qiáng)國際傳播的感召力。短視頻《河·和》把鏡頭聚焦在山東學(xué)習(xí)、工作的法國籍留學(xué)生路易。他還是一名地道的煙臺女婿，視頻中他的兒子朗誦“黃河入海流”的畫面很是溫馨，可以說，路易的故事更是中法人民友誼的縮影。
法國是第一個同新中國建立大使級外交關(guān)系的西方大國，中法關(guān)系長期走在中西方關(guān)系前列。獨(dú)立自主、相互理解、高瞻遠(yuǎn)矚、互利共贏的“中法精神”，讓我們雖相隔山海，亦可為“友鄰”。法國的布列塔尼大區(qū)是山東在歐洲國家建立的第一個省級友城。1985年至今，雙方合作不斷深化、情誼不斷加深。
去年，法國的著名音樂家讓·諾專門為山東創(chuàng)作的歌曲《我要去山東》讓人印象深刻。近年來，山東加強(qiáng)友城、友校、友企、友媒、友人“五友”外宣工作，在世界范圍內(nèi)積極構(gòu)建“朋友圈”“伙伴群”。5月2日—12日，山東國際傳播中心將陸續(xù)舉辦“遇鑒”美麗鄉(xiāng)村、“遇鑒”中醫(yī)藥文化、沿黃伙伴日等主題日活動，帶海內(nèi)外朋友領(lǐng)略九曲黃河萬里情，用國際化語言講好中國發(fā)展和機(jī)遇故事。
味蕾的天然選擇，讓“友城”更相連；青春的同頻共振，讓“友?！备嘀?；開放的發(fā)展機(jī)遇，讓“友企”更相親；文化的多樣交流，讓“友媒”更相融；心靈的雙向奔赴，讓“友人”更相通……5月4日，山東國際傳播中心、閃電新聞還將策劃推出《黃河遇“鑒”塞納河》全球拍客聯(lián)動直播，帶您感受中國黃河與法國塞納河之間的奇妙“交融”，見證走過一甲子的中法友誼。
中法兩大文明已成為東西方文明交流互鑒的典范。黃河遇“鑒”塞納河，是浪漫的遇見，更是美好的期許。歡迎越來越多的法國朋友到山東，體悟“一山一水一圣人”的文化魅力、領(lǐng)略高質(zhì)量發(fā)展的硬核實(shí)力、見證中外人文交流的時尚活力……