人物檔案：
6月27日，著名作家高平先生應邀在德州學院“中南大講堂”，就“六世達賴喇嘛倉央嘉措和他的情詩”進行了精彩的演講，數(shù)百名學院師生現(xiàn)場聆聽。本報記者專訪了高平先生，現(xiàn)將部分專訪內(nèi)容摘錄整理以饗讀者。
記者：電影《非誠勿擾2》中引用了倉央嘉措的詩《見與不見》：你見，或者不見我，我就在那里，不悲不喜……使得社會上興起了一股倉央嘉措詩歌熱潮，您如何看待倉央嘉措和他的詩歌呢？
高平：在藏族人民的心目中，倉央嘉措絕對是一個很杰出的，第一號的詩人。雖然他活了只有24歲，去世已經(jīng)300多年，但他的詩歌歷經(jīng)300多年風風雨雨，還在民間傳唱，還同樣具有生命力，受到人們廣泛的愛戴，他的人生也是值得同情的。
記者：為什么您有“同情”這樣的看法？
高平：我對他的同情，是在我了解他的生平遭遇以后出現(xiàn)的。我覺得這個人物和自己有點共同點，在某種程度上來說與我有點共鳴。因為他本來沒有任何權(quán)益欲望，但由于政治需要，才把他從民間弄到西藏最高權(quán)力機構(gòu)的殿堂。1682年2月25日，五世達賴喇嘛羅桑嘉措在剛剛建成布達拉宮與世長辭。五世達賴的親信弟子桑結(jié)嘉措，為了繼續(xù)利用達賴的權(quán)威掌管格魯派（黃教）事務，密不發(fā)喪，欺騙了廣大僧侶大眾及當時的清帝康熙，時間長達15年之久。1696年，康熙皇帝在平定準噶爾的叛亂中，偶然得知五世達賴已死多年，十分憤怒，并致書嚴厲責問桑結(jié)嘉措。桑結(jié)嘉措一方面向康熙承認錯誤，一方面派人尋了15歲的倉央嘉措作為五世達賴的轉(zhuǎn)世靈童，這就是六世達賴，也是西藏聞名于世的浪漫詩人。當時他已經(jīng)在民間有了15年的經(jīng)歷了，有了戀愛的經(jīng)歷，他不適應，他覺得很苦惱。他不愿意過那種生活。而我呢，1951年春天背著卡賓槍進西藏，不料8年后卻被打成“右派”，被人用蘇式步槍押著走出了西藏。
記者：這么說，你有著很深的西藏情結(jié)？
高平：對！藏族人民的純樸感情深深地烙印在我的心底。記得進藏那年，有一天我們翻山的時候迷路了，雪很厚，找不到下山的路。到了山下以后，天已經(jīng)黑了，找不到住的地方。后來看到有一點燈光，是一個藏族百姓的家，他們的房子很小。我們?nèi)齻€人就跑到他家里。這戶的主人說你們就睡在這兒吧，還有牛糞的余火，比較暖和。那個房子很小，擠不下四個人了，沒有地方睡了，我問他在什么地方睡。他只說不用管他，他有地方。我們睡到第二天起來以后一看，周圍沒有別的房子。主人哪里去了？找不著。最后看到院子里的雪地里，有一個小鼓包——他睡在院子里，夜里下著大雪，他就蓋著大皮襖，雪把他整個人埋在里面了，他把房子讓給了我們。要知道我們素不相識啊。后來，在修筑川藏公路的過程中，我又路過他家。我專門離開公路，跑到山上去看望他，我就告訴他不久以前我們在這里住過，來感謝他。他卻說沒有這個事兒。完全忘了，也可能對其他很多人他也都這么做過。做了好事根本不記憶。他的名字我還記得，叫才扎。所以后來我把這事寫了一篇散文叫做《暖雪》。西藏人民的樸實深深地打動了我。
記者：您是從什么時候開始有了創(chuàng)作小說《倉央嘉措》的想法？
高平：當時進軍西藏以后，經(jīng)常看到藏族人跳舞，聽到他們唱歌。有的時候，我收集民歌，他們的民歌翻譯過來的，覺得他們的歌詞寫得很美，就做了些記錄。1954年公路修通了，修到拉薩以后，我在拉薩逛大街，大街上有的喇嘛擺一個小攤，在那里賣黃紙（又窄又長的）藏文的“書”。我開始還以為他們賣的是佛經(jīng)，后來人家告訴我，賣的是詩，不是經(jīng)。是什么詩？說是六世達賴喇嘛倉央嘉措的作品。我不懂藏文，就去找漢文翻譯的作品去看。后來就發(fā)現(xiàn)有很多漢文的譯本。最早的譯本大概是上世紀三十年代的吧，于道全（音）的。后來又發(fā)現(xiàn)很多很多譯本，都不一樣。最少的是30多首，最多的是100多首，都說是倉央嘉措情詩，結(jié)果一讀就發(fā)現(xiàn)有一些和我聽到的民間傳唱的一樣?？梢娝脑娮髟诿耖g流傳甚廣。我覺得那些詩非常具有人性，感情非常真摯、非常清新。我覺得這個詩人很值得尊敬，我就開始想知道這個作者是個什么人。我開始在各種歷史記載當中尋找這個人的蹤跡，凡是有關(guān)他的我都抄下來，積累這個材料。對于倉央嘉措這個人，他的生平事跡，還有所有搜集到的他的作品，積累這些東西，積累了有30年之久。這是一種熱愛，一種興趣，沒有想到能寫成什么東西。一直到了1983年，距離我第一次接觸他的作品已經(jīng)將近30年了。這時候我就覺得，我應該把這個人寫一下，他作為一個很年輕的詩人，有這么純真的感情，寫出這么美好的詩，是個天才。
記者：這部小說的創(chuàng)作花費時間比較長，出版后引起了什么樣的社會反響？
高平：從積累素材算起，前前后后用了將近30年，寫作集中了4個月的時間，有25萬字。它的出版又拖延了20年。最初由中國藏學出版社2003年出版，前后印了三版?，F(xiàn)在已經(jīng)是第四次印刷。主要影響是在去年比較大，香港《亞洲周刊》把這本書評為“2010年度全球華人十大小說”之一，同時，中國作協(xié)的《作家文摘》將它評選為“2010年度中國十本最有影響的書”之一。還有就是倉央嘉措的影響大增，他的情詩在社會上出現(xiàn)了許多，當然里面也有托偽之作。目前社會上多數(shù)觀點都和我的基本一致，都承認倉央嘉措是一個偉大的詩人。
□記者 張富濤 王曉松 特約通訊員 高艷國