原標題：

優(yōu)秀少兒讀物版權(quán)輸出，“山東手造”遠銷，傳統(tǒng)表演國際化表達

多點開花，齊魯文化走出“國際范兒”

大眾日報記者 薄克國 張鵬

呂光社

“目前，《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化少兒繪本大系》馬來文版已在馬來西亞出版發(fā)行，收獲了不少馬來西亞‘小粉絲’，讓他們走近中華傳統(tǒng)美德、經(jīng)典故事、文化名人等。”青島出版社有限公司相關(guān)負責(zé)人表示，此前，青島出版社有限公司與馬來西亞有品出版社、百路橋文化傳媒有限公司就《中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化少兒繪本大系》等圖書簽署版權(quán)輸出協(xié)議，推動優(yōu)秀少兒讀物版權(quán)“走出去”。

近年來，青島出版集團發(fā)揮版權(quán)優(yōu)勢，致力于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化“揚帆出?！保霭娴亩喾N圖書成功輸出到法國、英國、俄羅斯、澳大利亞等國家；還與北京語言大學(xué)世界漢學(xué)中心簽署合作協(xié)議，探索圖書翻譯、出版的創(chuàng)新合作模式。

隨著中外交流的擴大，“文化出?！睗u成風(fēng)潮。近年來，山東不少文化企業(yè)深入挖掘齊魯文化的內(nèi)涵和魅力，將具有鮮明民族特色和地域特色的文化產(chǎn)品推向國際市場，讓更多外國朋友了解山東、認識山東、喜歡山東。

“山東手造”既有文化屬性，也有產(chǎn)業(yè)屬性。山東依托文化貿(mào)易“千帆出?！毙袆佑媱?，培育手造貿(mào)易骨干企業(yè)，支持企業(yè)上線跨境電商平臺，“山東手造”國際“朋友圈”不斷擴大，成為動力強勁的產(chǎn)業(yè)新動能。

濰坊昌樂吉他產(chǎn)業(yè)園雅特工廠內(nèi)，在數(shù)控機床的切割聲中，一塊北美楓木慢慢被雕琢出電吉他的雛形。隨即，手工藝人開始打磨、拋光、噴漆、定音等工序。雅特樂器品牌創(chuàng)始人趙衛(wèi)國說：“我們的產(chǎn)品已銷往130多個國家和地區(qū)，在亞馬遜平臺，雅特吉他的好評率在90%以上?！?/p>

不久前，2025年美國阿納海姆國際樂器展在洛杉磯舉行，來自昌樂縣“吉他小鎮(zhèn)”鄌郚的10多家企業(yè)參展，“雅特”、“德魯拉”、“ZLG”等自主品牌受到廣泛關(guān)注。此后，巴西知名樂器企業(yè)塔吉瑪公司還專程到昌樂吉他產(chǎn)業(yè)園實地考察。

昌樂縣樂器行業(yè)協(xié)會黨總支書記玄海云介紹，鄌郚樂器生產(chǎn)及配套企業(yè)達108家，年產(chǎn)各類樂器成品200余萬把、配件500余萬套，產(chǎn)品年產(chǎn)值超10億元。經(jīng)中國樂器協(xié)會認定，鄌郚電吉他全年出口總額8.5億元。

優(yōu)質(zhì)內(nèi)容是企業(yè)出海贏得更多受眾的根本，而源遠流長的中華文化則是產(chǎn)品創(chuàng)作的不竭寶庫。山東不少文化企業(yè)堅持目光向“外”，深化與海外同行的交流合作，一批既具有中華文化特色又具有國際影響力的傳統(tǒng)演出登上海外舞臺，收獲了正面評價和熱烈反響。

3月22日上午，在日本山梨縣市民公園馬戲大篷，來自濟寧市雜技團的6位姑娘正在表演《六人高車踢碗》節(jié)目。

日本POP馬戲團藝術(shù)總監(jiān)Holee亨利這樣評價《六人高車踢碗》節(jié)目：“姑娘們的表演精彩絕倫，完美呈現(xiàn)了中國雜技的技巧難度和動作的細膩，生動形象地將中國元素進行國際化的表達，是馬戲團最受歡迎的中國節(jié)目?！?/p>

“目前，我們的《六人高車踢碗》和《蹬鼓》兩個節(jié)目正在日本進行巡演。今年4月中旬，《花樣頂技》和《蹬傘》節(jié)目組將來接替演出?！睗鷮幨须s技團團長趙建剛介紹，近三年來，《六人高車踢碗》和《蹬鼓》已在日本POP馬戲團演出千余場次。

近年來，濟寧市雜技團在繼承傳統(tǒng)雜技藝術(shù)表演的基礎(chǔ)上大膽創(chuàng)新，逐漸形成了獨特的藝術(shù)風(fēng)格和鮮明的齊魯文化特色，一批具有原創(chuàng)性、代表性的藝術(shù)作品在國內(nèi)外賽場勇奪桂冠。

趙建剛表示：“今年，除了日本POP馬戲團，我們還將和德國科隆馬戲、美國火鳥經(jīng)紀公司、法國都蒙CAP馬戲公司合作，赴歐洲、中東等地開啟圣誕馬戲、馬戲節(jié)嘉年華、歡樂春節(jié)等演出。”

（通訊員 吳愛瑋 參與采寫）