??? “子不言父名,徒不言師諱”,這是我們常說的一句話,以示我們對(duì)父親對(duì)老師的尊重。這種避諱,在我國(guó)古代,要比今天嚴(yán)格得多。
??? 在我國(guó)古代,對(duì)長(zhǎng)輩不能直呼其名,對(duì)君王對(duì)尊者也要避諱。
??? 大家都知道為避秦始皇嬴政的諱,把農(nóng)歷正月改為“端月”,或改正字的讀音為平聲。還有陸游在《老學(xué)庵筆記》中講的故事,有一個(gè)州官叫田登,為避他的“登”字,正月十五放燈夜,通告上一律寫成 “本州依例,放火三日”,這就是“只許州官放火,不許百姓點(diǎn)燈”的來歷。為避諱,司馬遷寫的《史記》,像是錯(cuò)別字連篇,因其父名曰“談”,所以凡是“談”字,一律改成了“同”,“趙談”成了“趙同”,“李談”成了“李同”。凡此種種,不勝枚舉。這些也為我們后人研究考證古籍的寫作或出版時(shí)間,提供了一些依據(jù)。
??? 當(dāng)然,也有為避諱而鬧笑話的。南宋有個(gè)錢良臣,聰明的兒子為避他的諱,每在經(jīng)史上見到“良臣”二字,一律改成“爹爹”。有一次讀 《孟子》“今之所謂良臣,古之所謂民賊也”,他竟讀成了“今之所謂爹爹,古之所謂民賊也”,成了千古笑柄。
??? 對(duì)于帝王的諱,那更是高壓線,能找字避掉的一律找字避掉,不能找字避掉的,寫成缺胳膊少腿的錯(cuò)字,也要避掉。不然就是大逆不道,輕者免職流放,重則禍滅九族。清代呂留良觸犯諱禁,死49年后,又被開棺戮尸,并且其子孫、親戚、弟子廣受牽連,無一幸免。
??? 《禮記·內(nèi)則》云:“凡名字,不以日月,不以國(guó)。不以隱疾,士大夫之子,不敢與世子同名?!边@是避諱的理論根據(jù)。所以,我國(guó)歷朝歷代,對(duì)于名字的避諱,特別是對(duì)于長(zhǎng)輩名字的避諱,還是得到老百姓的認(rèn)可的。大家都熟悉的戲劇《打金枝》,唐朝駙馬爺郭曖打妻子升平公主的原因,就是升平公主在吵架時(shí)直呼了郭曖父親郭子儀的名諱。這不但在那時(shí)是大逆不道的,在當(dāng)今社會(huì)也是沒禮貌沒教養(yǎng)的。所以郭曖才冒著殺頭甚至滅族的危險(xiǎn)教訓(xùn)了升平公主。試想,如果我們?cè)谏鐣?huì)和家庭中沒大沒小,對(duì)長(zhǎng)輩對(duì)尊者不稱“爺爺”“爸爸”“老師”,而是直呼其名,那將成何體統(tǒng)啊。
□劉紹義